Panenka

Tento televizní film podle knižní předlohy autora s mnoha pseudonymy, včetně „Eda McBaina“, je v československém kontextu ne zcela běžným příkladem adaptace zahraničního textu. Možná je tedy nezvyklé sledovat přední postavy československé kinematografie oslovující se anglickými jmény, ale tvůrci se poměrně zdatně vyrovnávají s potřebou konstruovat časoprostor evokující severoamerické město i za hranicí scénáře. Panenka se také nevyhýbá drsnějším tématům a obrazům – vraždě zde například zdatně sekunduje drogová závislost. Tato adaptace v naší kinematografii nestojí zcela osamoceně – podle McBainova díla vznikly také televizní filmy 87. revír (1970) s dominantně slovenským obsazením nebo pak v 90. letech Skládačka (1991) a Brokovnice (1992), kde se ústřední role Steva Carelly – v Panence ztvárněného Josefem Abrhámem – zhostil Jiří Bartoška. (bk)