Hamlet-obchodník zapalující si cigaretu, dva Othellové v jednom těle a třetí v dynamickém prostředí městské jazzové scény – to a ještě více nabídne sekce Shakespeare potkává Noir, výsostný příklad toho, jakých podob mohou noirové narativy nabývat. Shakespeare má s žánrem, který si obyčejně spojujeme se zachmuřenými antihrdiny v baloňácích, nebezpečnými svůdnicemi a temnými městskými ulicemi, společného více, než se může na první pohled zdát. V jeho díle najdeme, stejně jako ve filmu noir, nejen pěknou řádku zločinů, ale také komplikované mezilidské vztahy a osudem (nebo alespoň okolnostmi) zkoušenou lásku. V sekci se můžete těšit například na unikátní počin z nikdy nedokončené severské shakespearovské trilogie, Hamlet podniká (1987) od legendárního Akiho Kaurismäkiho. Tragédie Hamleta je v tomto osmdesátkovém podání pozoruhodně přetvořena Kaurismäkiho specifickým stylovým rukopisem a extrémně suchým finským humorem. Budete mít příležitost zhlédnout také vrstevnatou variaci Othella pod režijní taktovkou všestranného George Cukora. Dvojí život (1947) vysloužil představiteli hlavní role Ronaldu Colmanovi Oscara a představuje zajímavou dvojitou adaptaci Shakespearovy hry. V sekci mu pak zdatně sekunduje o téměř dvacet let mladší následovník, Po celou noc (1962) anglického režiséra Basila Deardena, který Othella přenáší z divadelního prostředí do hudebního. Tento snímek se může chlubit mimo jiné přítomností Richarda Attenbourougha nebo celou řadou etablovaných jazzových muzikantů hrajících sebe samé. (bk)

Hamlet-businessman lighting a cigarette, two Othellos in one body and third one in the dynamic urban jazz scene – that and more will be offered by the program section Shakespeare Meets Noir, an apt example of how many forms can a noir narrative take. Shakespeare has more in common with the genre that is commonly associated with brooding antiheroes in raincoats, dangerous seductresses and dark city streets, than might be apparent at the first glance. In his oeuvre we find, just like in film noir, not only quite a lot of crime, but also complicated interpersonal relationships and a romance tested by fate (or at least circumstances). In this section you can look forward to, for example, a unique piece from the never finished Northern Shakespeare trilogy, Hamlet Goes Business (1987) by the legendary Aki Kaurismäki. The tragedy of Hamlet is remarkably changed in this 80s version, through Kaurismäki’s specific style and extremely dry Finnish humor. You will also have an opportunity to watch a layered variation of Othello directed by the versatile George Cukor. A Double Life (1947) earned an Academy Award for the male lead Ronald Colman and represents an interesting double adaptation of Shakespeare’s play. It is more than adequately seconded by a successor twenty years its junior, All Night Long (1962), directed by Englishman Basil Dearden, who takes Othello from theatre to a musical environment. This film can boast for instance the presence of Richard Attenborough and a long line of established jazz musicians cast as themselves. (bk)

If you don’t want to sleep in a “luxury dungeon” near the castle (see photo :)), don’t hesitate to book your festival accommodations as soon as possible—accommodation capacity below Český Šternberk Castle and in the surrounding area is once again limited!

Starting May 4, 2026, you can also support the 14th Noir Film Festival by purchasing one of six “accommodation packages”—each including either a Noir Pass or a Full Festival Pass. For more information, visit https://www.noirfilmfestival.cz/cz/pro-navstevniky/festivalove-ubytovani/.

Packages can be ordered only via email at: ubytovani/at./noirfilmfestival.cz.

Philip Marlowe is arguably the most iconic figure in American crime fiction. In his novels and short stories, Raymond Chandler created a world in which a modern-day knight – who, though flawed, stands on the side of honor and justice – serves as a counterweight to pervasive corruption. As the author wrote in his famous 1944 essay “The Simple Art of Murder,” “down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid.” In film, Marlowe was most memorably portrayed by Humphrey Bogart in The Big Sleep (1946), although Chandler himself preferred the 1944 version of the character played by Dick Powell in the early noir Murder, My Sweet. Marlowe, however, has many more film and television incarnations, and it is precisely these that we will focus on in this year’s Noir Film Festival program. In 1947, two men with the same last name played the private eye: George Montgomery appeared in the adaptation of the novel The High Window (released as The Brasher Doubloon) directed by the underrated John Brahm, while actor and director Robert Montgomery transformed The Lady in the Lake into one of the boldest experiments with subjective camerawork in the history of cinema. Almost thirty years later, Robert Mitchum, a man who seemed born for the role, portrayed Marlowe twice. The first time was in a new adaptation of Chandler’s second novel, Farewell, My Lovely, released in 1975. (mh)

Philip Marlowe je pravděpodobně nejikoničtější postavou americké kriminální fikce. Raymond Chandler ve svých románech a povídkách vytvořil svět, v němž se protiváhou k všudypřítomné zkaženosti stává novodobý rytíř, který – ač chybující – stojí na straně cti a spravedlnosti. Jak to autor popsal ve slavné eseji „The Simple Art of Murder“ z roku 1944, „těmi bídnými ulicemi musí kráčet muž, který sám není bídák a nemá ani špinavé ruce, ani strach.“ Ve filmovém médiu Marlowovi nejpamátněji propůjčil tělo a hlas Humphrey Bogart ve snímku Hluboký spánek (1946), ačkoliv Chandler sám upřednostňoval o dva roky starší verzi postavy v podání Dicka Powella v raném noiru Sbohem buď, lásko má. Marlowe má však mnohem více filmových a televizních tváří a právě na ty se v programu letošního Noir Film Festivalu zaměříme. V roce 1947 si soukromé očko zahráli dva muži stejného příjmení: George Montgomery se objevil v adaptaci románu Vysoké okno režírované nedoceněným Johnem Brahmem, zatímco herec a režisér Robert Montgomery přetvořil Dámu v jezeře v jeden z nejodvážnějších experimentů se subjektivní kamerou v dějinách kinematografie. O necelých třicet let později se dokonce dvakrát ke ztvárnění Marlowa dostal ten, který se pro roli snad narodil: Robert Mitchum. Poprvé se tak stalo v nové adaptaci druhého Chandlerova románu Sbohem buď, lásko má uvedené do kin v roce 1975. (mh)

Noir Film Festival se dlouhodobě snaží ukázat, že vedle Spojených států amerických film noir se svými archetypálními postavami, temným vizuálním stylem a existenciálním náhledem na svět zapustil kořeny i v řadě dalších zemí po celém světě. Poté, co jsme obkroužili zeměkouli a udělali zastávky v Evropě, Latinské Americe a Asii, se vracíme na místo, kde vzhledem k historicky silné tradici detektivek a kriminálních příběhů máme možná největší dluh – do Spojeného království. Sekce zaměřená na britský příspěvek noirové estetice prokáže vysokou řemeslnou úroveň i vynalézavost tamní kinematografie. Plynové lampy (Gaslight, 1940) podle divadelní hry Patricka Hamiltona si v ničem nezadají se slavnější hollywoodskou adaptací téže látky z roku 1944 a nabídnou atmosférickou podívanou z viktoriánské Anglie se skvělým Antonem Walbrookem v hlavní roli. Posedlost (Obsession, 1949) režírovaná Američanem Edwardem Dmytrykem je pozoruhodnou psychologickou studií o patologické fixaci a pomstě. Nejmladší film z kolekce Pronásledovaný (Hunted, 1952) přináší variaci na oblíbený motiv postav na útěku před zákonem a minulostí a skvělý herecký výkon Dirka Bogarda v jeho průlomové roli. Další dva tituly ještě čekají na odtajnění. Je nám velkou ctí, že záštitu nad festivalem pro letošek přijal britský velvyslanec v ČR Matt Field. (mh)

The Noir Film Festival has long sought to demonstrate that alongside the US, film noir with its archetypal characters, dark visual style and existential outlook on life has also taken root in a number of other countries around the world. After circling the globe and making stops in Europe, Latin America and Asia, we return to a place where, given the historically strong tradition of detective stories and crime narratives, we have perhaps the greatest debt – the United Kingdom. The section focusing on British contributions to the noir aesthetic will demonstrate the high level of craftsmanship as well as ingenuity of the local film industry. Gaslight (1940), based on Patrick Hamilton’s 1938 play, is every bit as good and suspenseful as the more famous Hollywood adaptation of the same material from 1944, and offers an atmospheric glimpse into Victorian England with the brilliant Anton Walbrook in the lead role. Obsession (1949), directed by American Edward Dmytryk, is a notable psychological study of pathological fixation and revenge. The latest film in the collection, The Hunted (1952), presents a variation on the popular theme of characters on the run from the law and their past, and features a brilliant performance by Dirk Bogarde in his breakthrough role. Two more titles are still to be announced. We are honored that the British Ambassador to the Czech Republic, Matt Field, has agreed to lend his patronage to this year’s festival. (mh)

Today (April 1), we are launching the booking system for the sale of basic accreditations (full-festival, weekend, and one-day passes) and the remaining Noir passes (currently 10 out of a total of 25) for this year’s 14th edition of the festival.
You can find more information about the individual passes at https://www.noirfilmfestival.cz/en/tickets-and-passes/. And this is no April Fool’s joke :)!
Treat yourself and/or your loved ones—we look forward to seeing you in Český Šternberk :)!”